Los poemas cortos en nahuatl que debes leer

Introducción a los poemas en nahuatl

El idioma nahuatl es una de las lenguas más antiguas del mundo, originaria de Mesoamérica. Ha producido una amplia gama de poesía hermosa y conmovedora que ha sobrevivido hasta nuestros días. Aquí presentamos una selección de poemas cortos en nahuatl que no solo te permitirán sumergirte en esta cultura milenaria, sino también apreciar la profundidad y belleza de su expresión literaria.

Poema 1: «Ni meyah» (Yo vivo)

Texto en Nahuatl

• Cualli oc se tikmati
• Ni meyah, ni me tilmahtiani
• Xochitl in kaikualoni

Traducción al Español

• Bueno es conocerte
• Yo vivo, yo soy tu amante
• Flor que yo cuido

Poema 2: «In Tlaltipac» (En la Tierra)

Texto en Nahuatl

• In tlaltipac ye nican
• Nopan in tzapotlan
• Tic tlatlahtia

Traducción al Español

• En la tierra aquí
• Entre los zapotes
• Tú haces arder

Poema 3: «Noyollo» (Mi corazón)

Texto en Nahuatl

• Noyollo, yoaltica
• Yehuatl no tepolo
• Cuicatl a nicuicanitl

Traducción al Español

• Mi corazón, nocturno
• Él, mi escudo
• Cantando soy cantor

Conclusión

La poesía Nahuatl es vasta y rica en significado, ofreciendo un vistazo profundo hacia la cultura e historia de sus hablantes. Estos poemas cortos en Nahuatl marcan solo el inicio de lo que puedes descubrir con respecto a esta impresionante y ancestral tradición literaria.